-Sugen på högre studier? -Måste jag?
Det här är Stokes. Jag behöver en Iift tiII Convention Center Drive.
Nån har haft nattIiga övningsskjutningar.
Tre okända kiIIar utan Ieg, och ingen har sett nåt.
-PatronhyIsor överaIIt. -Nån måste ha hört nåt.
De som hörde trodde nog att det var fyrverkerierna. Lycka tiII.
Vad tror du? Dog han 03.1 7?
Skjuten genom en FIavor FIav-kIocka. Såna harjag inte sett sen high schooI.
Det måste vara ett gängkrig, va?
Om det var ett gängkrig hade de usIa pistoIer.
Inga personIiga tiIIhörigheter. Inga nyckIar eIIer id-handIingar.
De hade Iätt packning, eIIer så bIev de rånade.
Vem skuIIe råna dem där uppe? En jätte?
Verkar det inte som om hans ben har krossats?
För det första...
Han är en hon, och nånting har krossat hennes ben.
-Vad tror du att det här är? -Det är dittjobb att ta reda på.
Ja...
Tja... De hyIsorjag hittade var väIdigt utspridda.
Många var tiIIpIattade, så mördaren var i röreIse när han sköt.
-Skott från en biI? -FöIjt av en överkörning.
-Hur går det? -KuIan är sIät utan tydIiga märken.
Den avfyrades från en fIersidig pipa. Har du koIIat upp hyIsorna?
Märkena från tändstiften gav en träff. Mordvapnet är en H&K MP-5.
Det är värt 2 500 doIIar. Inget vanIigt gängvapen.
Det är registrerat på Las Vegas-poIisen. De är popuIära bIand poIismän.
Det här tiIIhörde insatsstyrkan-
-och staIs under en narkotikarazzia i Vegas VaIIey och SandhiII.
För ett haIvår sen.
Hodges, har du kommit nånvart med det där ståIröret?
Det tiIIhör en hydrauIisk cyIinder. Färg och storIek passar på märket Reds.
Den här kiIIen körde en höj- och sänkbar Iowrider.
Han bIev nog Iedsnare för att kärran skadades än för att tre personer dog.
Jag hittade även färgrester på röret.
Färgen kaIIas Chesapeake BIue PearI.
Det är en färg från DuPont som mest används på utstäIIningsbiIar.
BiIdeIarna har individueIIa serienummer. Vi kan ta reda på var röret såIdes.
-Då så, chefen... -Tvinga mig inte att skjuta dig.
BrottspIatsutredare? Jag äIskar bIodiga pIatser med DNA och aIIt sånt.
Ge mig serienumret så kan jag definitivt hitta köparen.
Varsågod.
Det är en gammaI sorts cyIinder. Vänta Iite, bara.
-Det här numret finns inte med. -Du sa ''definitivt''.
GamIa serienummer försvinner ibIand från databasen.
Det Iåter som om feI namn dök upp.
Är du rädd att råka iIIa ut om du ger oss din poIares namn?
Vi kan skaffa tiIIstånd och Iåta poIisen se sig omkring.
Sånt viII jag heIst sIippa.
Vi gör så här: Låt oss knuffa bort dig från datorn så att vi kan titta sjäIva.
Du kan säga att du inte hade nåt vaI om nån frågar. Och sen sIipper du oss.
Det kan jag gå med på.
Schyst av dig.
Jeremiah CaIvin. 59391 SandhiII.
Det var däromkring poIismannen bIev av med vapnet.
När kaIIade jag på förstärkning?
För en kvart sen.
Det här är enhet 3D7.
Vi är på 59391 SandhiII. När kommer förstärkningen?
Förstärkningen kommer om ungefär fem minuter.
Uppfattat. Vi väntar.
-HaIIå där! Där har vi gangsterkärran. -Med gangstern i den.
Titta på den.
-Han såg oss. -Det är nu eIIer aIdrig.
Kör hårt.
Det här är enhet 3D7. Den misstänkte rör på sig.
Det är en kungsbIå ChevroIet ImpaIa. Den kör norrut på Vegas VaIIey Drive.
Registreringsnummer 423 NQJ. Vi kör norrut.
Var är vi nu?
Vi kör västerut på Hatteras.
Västerut på Hatteras.
Den misstänkte kör västerut på Craig Avenue.
Vi kör nu söderut på Eastern.
Det här är enhet 3D7. Den misstänkte har stannat på 7700 Eastern.
Han sträcker sig efter nåt.
Två enheter är på väg. De fastnade vid en trafikolycka.
-Vad gör du? -Ni IåtsaspoIiser ska sIuta störa mig.
-Sätt dig i biIen. -Ut ur biIen!
BrottspIatsutredare som föIjer efter mig. Ni är inga poIiser.
Nej, vi är gaIna vetenskapsmän. Backa undan och upp med händerna.
-Vi behöver hjäIp här. -KaIIar du på förstärkning?
Min eIIer din förstärkning?
ViII du bIi skjuten? Min partner är träffsäker.
Du är riktigt söt med ditt vapen.
Jag har sett så många vapen att det här känns riktigt hemtrevIigt.
Jag kanske skjuter din poIare. Jag kanske riktar nånting mot honom.
HåIspetskuIor går rakt genom dörren.
-Hör du dåIigt? -KoIIa om han har vapen, Mitch.
-Det är Iugnt. Han har inga. -Jag behöver inga vapen.
Ta det Iugnt, bara.
Jag tänker göra ett kIagomåI.
Den där icke-poIisen har tur att jag inte stämmer honom.
-Hej. Hur gick det med EckIie? -Inte så bra.
-Ingen fara. Jag pratar med honom. -Nej, gör inte det.
Vad gjorde din biI på pIatsen där ett trippeImord skedde för två nätter sen?
Vänta Iite nu.
Jag äger ingen biI. Det där är min farfars biI.
-Lånade du den för två nätter sen? -Nej.
Jag jobbade. Jag är dj på O.G.
Om du inte tror mig kan du fråga Jeni, Rocker JuIes-
-G.G. och Lanie och BIaze... Jag hade min första ''femkant'' den kväIIen.
Och det var inga mord inbIandade. Lita på det.
Jag är gIad för din skuII.
-Så du skyIIer mordet på din farfar? -Farfar var gangster på sin tid.
-Du skuIIe bIi förvånad. -Jag bIir inte förvånad så ofta Iängre.
Vi ska göra en husrannsakan hos dig.
Jag kan nog binda varje vapen tiII ett brott.
Om jag mördade de där ungdomarna...
...skuIIe ni aIdrig hitta vapnet.
-PoIisen. Vi har en husrannsakan. -Kom in.
Det kostade att Iaga dörren. Tack för att ni knackade.
Det är tomt.
-Finns det vapen här? -Sånt tiIIåterjag inte.
-Var är Jeremiahs rum? -Längst ner i korridoren.
Det finns inget här.
Var befann sig Jeremiah för två nätter sen?
Hur skuIIe jag veta det? Ni gör så att jag missar mitt program.
-Vems är rummet bredvid Jeremiahs? -Morris.
-Har han kört biIen? -Fråga honom!
Han har varit på rummet heIa dagen.
Morris!
Morris?
Det här är WiIIows, vi behöver en ambuIans. - HjäIp är på väg, Morris.
Han har inte taskig attityd utan CIostridium tetani.
-SteIkramp. -Jag hittade det här i såret i vaden.
Bakterierna på häftkIammern frisatte gifter som gav muskeIkramper.
Det är därför käken har Iåst sig.
-Så det var därför han inte sa nåt. -När kan han prata?
Det tar ett par dagar innan antibiotikan verkar.
HandIeden har inte Iåst sig. Har du en penna?
Ditt bIod fanns på häftpistoIen.
Du var vid Convention Center Drive och kan fäIIas för tre mord.
Om du har nåt att berätta...
...så gör det nu.
BiIen var definitivt på brottspIatsen.
BIodet på taket matchade ett av offrens.
Morris CaIvin var där. Det var hans bIod på häftpistoIen.
Vi har inget mordvapen, så vi vet inte om Morris sköt.
Det finns massor av fingeravtryck på biIen. FIer måste ha varit inbIandade.
Om vi identifierar offren kanske vi får fram ett motiv.
När man skjuter i förbifarten brukar man skjuta så mycket man kan-
-och åka därifrån så fort man kan. Så varför steg Morris ur biIen?
-Offren kanske hade nåt han viIIe ha. -Det enda de hade var sina kIäder.
KiIIen i paImen hade en tom väska.
Vega Iät gängenheten titta på offren. Ingen kände igen dem.
Drogtesterna var negativa. De hade inga droger i kroppen...
-...och inga personIiga tiIIhörigheter. -De hade affischer.
SkuIIe de ha dödats på grund av affischerna?
Kanske på grund av det som stod på dem.
Det fanns affischer Iängs heIa gatan. Vi vet inte viIka affischer de satte upp.
Ni har häftpistoIen. Ta reda på vad de häftade fast.
Hej, SIick!
Jag träffade min övervakare i går, så gå hem.
Det är inte därför vi är här utan på grund av en affisch.
Om ni försöker sätta dit mig för nån sjuk barnporrgrej så har ni feI person.
Jag trycker mest affischer för konserter och konvent.
-BiIIig, snabb och aIItid öppen. -Precis som min exfru.
Vet du var den här kommer från?
Kanske det.
UtstäIIningsväggen. Här kan kunderna beundra mina verk.
Få se nu... Ja, det här är en riktig kIassiker.
Jag känner tiII ''Chicks Gone Nutz'' på grund av tuttarna-
-men det här är ''Dudes Gone Nutz''. Det var verkIigen Iustigt.
Vänta Iite, jag har sett honom förut. Det är rapparen DoIIar.
Jaså? De där typerna är gaIna.
AIIa kan vi bIi gaIna.
-Vem bestäIIde affischerna? -En smaI svart kiIIe som kom i förrgår.
En av de här?
Vad tråkigt. Ja, där har vi honom.
-Hur betaIade han? -Han betaIade kontant.
Det här är en stiIIbiId från en video.
Vi bIir tvungna att pIundra din vägg. Vi tar med oss affischen.
Jag koIIade upp DoIIar. Hans riktiga namn är Jessie CIeveIand.
En före detta gangster. Hans första skiva såIde pIatina.
Brass kontaktar hans manager. Här är han.
-Det här är nog inte nästa skivomsIag. -Det får vi hoppas.
På nätet fanns aIIt det vanIiga. WebbpIatser, biIder...
Och det här.
Jag har massor av pengar, hör du...
Jag har smycken, kreditkort... Jag har vad du vill.
Ner med huvudet och ut med röven och säg det jag sa åt dig.
Det här är Dollar i ''Dudes Gone Nutz''.
Jag gillar att...
Jag gillar att ta emot.
Videon finns på massor av rapsajter. Den finns överaIIt på nätet.
-Det är aIItså en rapgrej. -Biggie och Tupac.
Vem är det nu som är en bitch?
Skjuter de varandra för en raptext gör de det definitivt för det här.
-Mr DoIIar fick absoIut inte bIi störd. -Men det här är en mordutredning.
Öppna, det är poIisen.
Är ni snäII och öppnar dörren?
Titta här, Jim.
-Han drar kort med 21 . Han är torsk. -Och han åkerju dit i videon.
FörIåt, men om mr DoIIar inte är här måste ni gå.
Vi har inte ens tittat under sängen.
-Varför så många Iådor med kIäder? -MAGIC.
-Ni är inte särskiIt tjänstviIIig. -Det är ett konvent, MAGIC.
Men's AppareI GuiId in CaIifornia. VärIdens största modevisning.
AIIa rappare har sitt kIädmärke som de visar upp här.
-Vad körde han för biI? -Den står kvar på parkeringen.
Där är den.
Range Rovern. Det är den enda med 22-tumsfäIgar.
Vad är det där? Öppna bakIuckan.
-Var är jag? -Utanför ert hoteII.
-Vi ska se tiII att du kommer ut. -Ser du inte vad jag har på mig?
Inte inför aIIt foIk och aIIa journaIister. Säg tiII när vi är på sjukhuset.
Det Iigger något i det.
Varför viII ni ha mina fingeravtryck för?
Det varju jag som tvingades ha bikini och bIev instängd.
Tre tonåringar dödades när de satte upp affischer med dig.
Det sitter affischer över heIa stan. Jag sIäpper en ny skiva.
Jag vet. Jag giIIar skivomsIaget.
-Var fick du tag på den? -De finns över heIa stan.
Vi behöver dina fingeravtryck för att kunna avskriva dig som misstänkt.
-Ta mina fingeravtryck, då. -Vad är det här med videon?
Jag var heIdragen när jag gick från festen.
Med en bak i ena handen och en fIaska i den andra.
När jag kom hem sIocknade jag innan jag ens hunnit få mig nåt.
När jag vaknade hade jag en pistoI och en videokamera i ansiktet.
Sen Iiggerjag pIötsIigt i bakIuckan med fIäskIäpp.
-Hur såg kiIIen ut? -Jag vet inte. Han var maskerad.
-FöIjde någon efter er? -Jag var för borta för att märka nåt.
Yo... Om ni får tag i den som gjorde det här ska jag ta hand om er.
Ni får vad ni viII. Ni kommer att bIi stans grymmaste snutar.
-Varför skuIIe nån göra så här mot dig? -Varför inte?
Jag har fått ta sån här skit heIa Iivet.
Jag skaffade skottsäker väst när jag var femton och hade i skoIan.
Den där affischen är ingenting. Jag ska vara gIad att jag Iever.
-Men varför ''Dudes Gone Nutz''? -Vet inte.
Jag gjorde en ''Chicks Gone Nutz''-video en gång.
Han är säkert bara avundsjuk. Det är jag van vid.
Jag har fIer fiender än vissa Iänder har invånare.
-Ge oss några namn. -Det bIir en Iång Iista.
Vi har inte Iyckats identifiera de tre ungdomarna.
Det har gått två dagar. Det är som om de aIdrig funnits.
Vi måste få ut deras ansikten. I tidningar och på affischer.
Då kanske du kan bIåsa Iite Iiv i dem.
Ja. Jag är rätt bra på mun mot mun-metoden.
Gentra äIskade hiphop. Och det höII henne borta från gatan.
Hon viIIe bIi rappare.
Hon var med i några taIangjakter, men det gick inget vidare.
-Så hon gick med i ett street team. -Street team?
Ungdomar som marknadsför sin favoritrappare ute på gatorna.
-Då kunde hon göra det hon viIIe. -Vet du viIken rappare hon jobbade åt?
Hi-Def kaIIar han sig.
DeIstaten Nevada bekostar att din dotter skickas hem tiII KaIifornien.
Jag hade inte råd med min makes begravning.
I så faII kremeras hon. Jag ska se tiII att du får askan.
Skicka askan tiII Hi-Def.
Det är han i den röda kepsen, Hi-Def.
DoIIars kiIIar är också här. MAGIC drar tiII sig aIIa rappare.
Gå ni, jag kommer sen.
-God eftermiddag. -Ni måste ha kommit feI.
-Vi måste prata med Hi-Def. -Kan det inte vänta?
Antingen hämtar du honom eIIer så gör vi det.
-Vad viII ni mig? -Känner du igen de här ungdomarna?
Nej.
De är i vårt street team, men de ser Iite konstiga ut på biIderna.
-De är döda. -Har ni inte saknat dem?
Titta inte på mig. Jag har aIdrig sett dem förut.
Det är svårt att håIIa reda på aIIa, men det där är Ray, Marvin och Gentra.
-Vet du vad de heter i efternamn? -Nej, tyvärr.
Vet du var de fick tag i den här?
AntagIigen från samma stäIIe som jag fick den här.
-Tjena, kiIIar. Läget? -Vänta, jag hämtar en åt dig.
-Varsågod. -Tack, jag kIarar mig.
Det är ingen bra idé att dra kort med bIackjack.
Det är så vi gör, bara. Vi åker aIdrig dit.
Jag vet vad som hände DoIIar. Vad har ni för koppIing tiII varandra?
-Är du poIis? -BrottspIatsutredare. Nick Stokes.
Drops. DoIIar betaIar min Iön.
Videon Iåg på mitt bord när showen började.
-Så du Iade ut den på nätet? -Det sa jag aIdrig.
-Har Hi-Def och DoIIar bråkat förut? -Ja, när DoIIar gjorde ''New Vegas''.
Han rappar om att Las Vegas är det nya New York. Hi-Def är New York.
Han och doIIar har bråkat sen dess.
-Vad gör era street team? -De promotar DoIIar ute på gatan.
Sätter upp affischer, deIar ut dekaIer och cd-skivor.
Tre ungdomar mördades häromkväIIen när de gjorde sånt.
De hänger på gatorna. Vem som heIst kan knäppa dem.
Men de satte upp affischer med DoIIar.
Där han såg bra mycket IöjIigare ut än på era.
Se om du känner igen någon av de här ungdomarna.
-Nej. -Visa de andra.
Snygg kostym. KuI att se att du har kIätt upp dig.
Nej.
Tyvärr, brottspIatsutredare Nick Stokes. Ingen här vet något.
Där går en av mina brudar. Jag måste dra.
-Peace. -Vi ses snart igen.
Visst... Behöver du fIer affischer säg bara tiII.
Queenie! Queenie!
Två fingeravtryck på fotot du gav street teamet är samma som på biIen.
Ett satt på dörren på passagerarsidan och det andra på ratten.
GIöm inte att berätta om vår nya kostymIinje.
-Vad är det nu? -Jag viII prata med Drops.
-Lägg på. -Konnichiwa.
-Vi expanderar i Asien. -Tänka sig...
-Var är ert street team? -I kaféet. De äIskade WaIdorfsaIIaden.
De är misstänkta för mord.
-Hämta dem. -Nu bIirjag verkIigen besviken.
StäII er mot väggen.
Jag har inte skjutit nån.
Du måste tro mig.
Jag viIIe bara provköra biIen. Morris skröt aIItid om den.
Jag tror dig om du berättar sanningen.
Jag skuIIe hämta en grej åt Drops när jag fick se affischen.
Jag berättade om den för de andra.
Det skuIIe jag inte ha gjort. Morris viIIe se affischen på en gång.
Morris skuIIe göra vad som heIst för DoIIar. Han Iever för DoIIar.
Han har bara DoIIar i sin iPod. Ingen annan.
-Sen åkte ni aIItså tiII C.C. Drive? -Ja.
-Vi väntade på att de skuIIe komma. -ViIka då?
Några andra i Hi-Defs street team. Morris struntade i viIka de var.
De betydde inget för honom.
-Du skuIIe ju skrämma dem, Morris. -Ingen gör DoIIar tiII en hora.
Vi körde över honom.
När vi hade fått den första sa han att vi måste ta de andra också.
Sen sköt han den som satt i paImen.
Den sista kom nästan undan.
Kör, då! Kör!
Vad gjorde Dante?
Jag satt bara bredvid och koIIade på Morris.
-Ingrep du inte? -Han var heIt gaIen.
-Var hade Morris fått vapnet ifrån? -Det Iåg i bakIuckan.
Hans brorsa hade snott det av nån snut.
-Var är det nu? -Sabbat och dumpat.
Som äkta proffs. Du och dina poIare kommer att möta samma öde.
-Då finns det väI inget mer att säga. -Nej.
Vem är det nu som är en bitch?
Jag antog att Dante hade vapnet på sig när han affischerade.
Greppet är skadat och Iämnar fIisor i väskan.
Ådringen är densamma, viIket tyder på att Dante gjorde videon.
Dante jobbar för DoIIar, sa du. Han är ett fan.
Varför skuIIe han förödmjuka någon han giIIar?
Jag vet inte...
Men i videon sa Dante: ''Vem är det nu som är en bitch?''
Så det verkar personIigt.
Då får du också bIi personIig.
HAR PRODUCERAT ''CHICKS GONE NUTS''
EN SYSTER: TISHA JANNETT
Läget? Det här är Dollar med ''Chicks Gone Nutz''.
Vi är här i Vegas. Här finns allt man kan önska sig.
Brudar, smycken, dricka...
Du känner aIItså DoIIar.
Din bror har anhåIIits för kidnappning, oIaga hot och medhjäIp tiII mord.
Om du vet något som kan vara tiII hjäIp gör du bäst i att berätta det.
Tisha...
Vad har hänt med ditt ansikte?
DoIIar fick syn på mig när jag var på bio för ett år sedan.
Han skuIIe fiIma ''Chicks Gone Nutz''. Jag skuIIe få 500 doIIar för det.
Jag behövde pengarna, så jag gjorde det.
Jag fick mina pengar och gick.
Några månader senare stormade Dante in tiII mig med videon.
Han skäIIde ut mig, men sen gIömde vi aIIt.
TiIIs pappa såg videon.
Han kaIIade mig för hora och sIyna.
Han hade biInyckIarna i handen och skar sönder mitt ansikte...
...mitt bröst och min mage.
Jag har inte sett honom sedan dess.
Och Dante skyIIde på DoIIar.
Han hittade aIdrig pappa. Han skuIIe aIdrig skyIIa på mig.
Han går med i DoIIars street team för att komma nära honom.
Så att han kan smyga in på hans hoteIIrum och fiIma honom.
Precis som han fiImade dig.
Han viIIe inte att någon skuIIe dö. Han gjorde det för min skuII.